Qual é a diferença entre 'do' e 'make' em inglês? Entenda de vez!
Se você é brasileiro estudando inglês, certamente já se perguntou: "Quando devo usar 'do' e quando devo usar 'make'?". Essa é uma das maiores dúvidas dos estudantes brasileiros, e por isso, criamos esse guia completo com explicações claras, exemplos práticos e exercícios para você nunca mais errar!
Por que essa confusão acontece?
A confusão entre 'do' e 'make' é muito comum entre brasileiros porque, em português, ambos podem ser traduzidos como "fazer", mas em inglês, eles têm usos bem específicos e diferentes. Misturar os dois é um dos principais erros gramaticais cometidos por falantes de português.
Explicação principal: Quando usar 'do' vs 'make'
Do é usado principalmente com:
- Rotinas, tarefas e obrigações
- Atividades gerais e abstratas
- Trabalho e estudos
Make é usado principalmente com:
- Criação e produção de algo novo
- Resultados concretos
- Coisas que você constrói ou produz
Exemplos práticos
Com 'do' (atividades, tarefas):
- Do homework → Fazer lição de casa
- Do the dishes → Lavar a louça
- Do business → Fazer negócios
- Do exercise → Fazer exercício
- Do research → Fazer pesquisa
- Do the laundry → Fazer a lavanderia
- Do well → Ter sucesso
- Do harm → Fazer mal
Com 'make' (criação, resultado):
- Make coffee → Fazer café
- Make a decision → Tomar uma decisão
- Make money → Ganhar dinheiro
- Make a mistake → Cometer um erro
- Make progress → Fazer progresso
- Make a bed → Arrumar a cama
- Make a phone call → Fazer uma ligação
- Make a plan → Fazer um plano
Erros comuns de brasileiros
❌ I do coffee → ERRADO: Você não está fazendo o café, você está CRIANDO ele ✅ I make coffee → CERTO
❌ She does her bed → ERRADO: Você está ARRUMANDO a cama, não fazendo ela ✅ She makes her bed → CERTO
❌ They do a mistake → ERRADO: Vocês estão COMETENDO um erro ✅ They make a mistake → CERTO
Dica prática para lembrar
Pense assim:
- DO = algo que você FAZ (rotina, tarefa)
- MAKE = algo que você CONSTRÓI ou PRODUZ (resultado concreto)
Lembre-se: você makes (cria/faz) o café, mas does (realiza) os exercícios.
Mini-exercício
Complete as frases com do ou make:
- She always _____ her breakfast at 7 AM.
- We need to _____ a presentation for the meeting.
- He loves to _____ exercise in the morning.
- Don't _____ noise during the exam.
- I have to _____ an appointment with the doctor.
Respostas: 1. makes 2. make 3. do 4. make 5. make
Conclusão
Agora você entendeu a diferença entre 'do' e 'make'! Lembre-se: 'do' para tarefas e rotinas, 'make' para criação e resultados. Pratique bastante e logo será automático. Continue estudando para dominar o inglês de verdade!
Palavras-chave: do vs make, diferença entre do e make, verbos em inglês, aprender inglês, gramática em inglês Tags relacionadas: inglês básico, verbos regulares, expressões comuns, aprender idiomas