'Since' e 'For' em inglês: Qual é a diferença? Aprenda com exemplos
Se você já se perguntou "Qual a diferença entre 'since' e 'for'?", você não está sozinho! Essa é uma das maiores dúvidas dos estudantes brasileiros de inglês. Neste artigo, vamos explicar de forma simples e prática como usar corretamente 'since' e 'for' com exemplos reais e exercícios para fixar.
Por que essa confusão acontece?
Ambos 'since' e 'for' falam sobre tempo em inglês, mas com usos completamente diferentes. A confusão é natural porque, em português, ambos podem ser traduzidos como "desde", mas na prática, têm funções distintas.
Explicação principal: Quando usar 'since' vs 'for'
Since indica:
- Um ponto específico no tempo (quando algo começou)
- Sempre com datas, horas ou momentos exatos
- Um evento passado que continua até o presente
For indica:
- Uma duração ou período de tempo (quanto tempo algo durou)
- Sempre com períodos (anos, meses, dias, horas, etc.)
- Por quanto tempo algo aconteceu
Exemplos práticos
Com 'since' (ponto específico no tempo):
- Since 2020 → Desde 2020
- Since Monday → Desde segunda-feira
- Since last week → Desde semana passada
- Since 8 o'clock → Desde 8 horas
- Since I was a child → Desde que eu era criança
- Since yesterday → Desde ontem
- Since my birthday → Desde meu aniversário
- Since the morning → Desde manhã
Com 'for' (duração/período de tempo):
- For 2 years → Por 2 anos
- For three hours → Por três horas
- For a month → Por um mês
- For 20 minutes → Por 20 minutos
- For a long time → Por muito tempo
- For a few days → Por alguns dias
- For two months → Por dois meses
- For an hour → Por uma hora
Erros comuns de brasileiros
❌ I live here for 2010 → ERRADO: Você está mencionando um ponto específico no tempo ✅ I have lived here since 2010 → CERTO
❌ She studied for 3 hours ago → ERRADO: Você está misturando duração com ponto de tempo ✅ She studied for 3 hours → CERTO
❌ I've been waiting since 2 hours → ERRADO: 2 horas é uma duração ✅ I've been waiting for 2 hours → CERTO
Dica prática para lembrar
Pense assim:
- SINCE = "from what TIME?" (de que HORA?)
- FOR = "how LONG?" (por QUANTO TEMPO?)
Mini-exercício
Complete as frases com since ou for:
- I have been studying English _____ two years.
- She has worked here _____ 2019.
- It has been raining _____ the morning.
- We have lived in this city _____ 10 years.
- He has been sleeping _____ 3 PM.
Respostas: 1. for 2. since 3. since 4. for 5. since
Conclusão
Agora você sabe: use since com pontos específicos no tempo e for com durações! Pratique diariamente e logo será automático. Continue estudando para dominar o inglês de verdade!
Palavras-chave: since vs for, diferença entre since e for, tempo em inglês, preposições em inglês, aprender inglês Tags relacionadas: gramática em inglês, duração em inglês, tempo passado, inglês intermediário